Jagna

Czas na dawno obiecaną recenzję kompletu bielizny Sawren Renown. Po raz pierwszy o marce Sawren pisałam w artykule „Bielizna Sawren – nowości i nie tylko„.  Właśnie tam zapowiedziałam, który model z oferty tego producenta kupię, i tak też zrobiłam, co można było zobaczyć na moim profilu na intagramie 🙂 Oto model, który zakupiłam:

Time for the long-awaited review of the underwear set by Sawren Renown. For the first time about the brand Sawren I wrote in the article „Underwear Sawren – news and not only„. I have just announced which model I will buy from this manufacturer and so I did what you could see on my profile on the intagram 🙂 Here is the model I bought:

Sawren Renown, bo tak nazywa się ten komplet, kosztuje ok. 120 zł (góra) i ok 107 zł (dół). Ja zdecydowałam się na biustonosz typu soft i figi z wysokim stanem, ale komplet dostępny jest też w innych opcjach. Stanik typu soft dostępny jest w rozmiarach miseczek A-F, a majtki z wysokim stanem od S do XXL.

Sawren Renown, because it’s called this set, costs about 120 zł (up) and about 107 zł (down). I decided on a soft bra and high panties, but the set is also available in other options. Soft bra is available in A-F cups and high-grade briefs S to XXL.

Rozmiar, który wybrałam to: 75A (stanik) i S (majtki).

The size I chose was: 75A (bra) and S (briefs).

Komplet Sawren Renown dostępny jest w sklepach e-lady, intymna.pl, intimiti.pl (stanik). Niestety na żadnej z wymienionych witryn ani na stronie producenta nie ma informacji o składzie kompletu. Podaję go więc z metki: 34% poliamid, 10% bawełna, 43% polyetylan, 13% polyuretan. Jak widać komplet wykonany jest ze sztucznych materiałów, ale muszę powiedzieć, że jak na sztuczność nosi się i w dotyku jest naprawdę miły.

Sawren Renown set is available at e-lady stores, intymna.pl, intimiti.pl (bra). Unfortunately, neither of the listed sites or the manufacturer’s website has any information about the composition of the set. So I give it the tag: 34% polyamide, 10% cotton, 43% polyethylene, 13% polyurethane. As you can see the set is made of artificial materials, but I have to say that as the artificiality it’s worn and the touch is really nice.

Biustonosz Sawren Renown tworzy pojedyncza warstwa tiulu, siateczka z otworami w kształcie rombów urozmaicona w haft. Z boków miseczek (bliżej pach) umieszczono dodatkową warstwę tiulu o gęstszym splocie i w niepełnym rozmiarze. Szczerze mówiąc nie wiem i nie domyślam się, jaki cel miało umieszczenie tej dodatkowej warstwy. Może dowiem się w trakcie mojej nauki o konstrukcji bielizny i wówczas uzupełnię ten wpis 🙂 Drugą warstwę tiulu, tym razem w czarnym kolorze, umieszczono też w małym obszarze zaraz obok miseczek. Ten tiul, a raczej siateczka, ma znacznie większą gęstość wzoru niż poprzednio opisywana druga warstwa tiulu i „główny” tiul, który znajdziemy w całym modelu. Miseczki stanika są miękkie, a jego podstawą są fiszbiny. Stanik zapinany jest na metalowe (w kolorze czarnym, a więc pasującym do reszty) haftki (w 3 rzędach). Ramiączka zapinane są na plastikowe elementy (możliwość odłączenia ramiączek od stanika).

Sawren Renown’s bra forms a single layer of tulle, a diamond-shaped mesh dotted with embroidery. At the sides of the cups (closer to the armpits), an additional layer of thicker weave and an incomplete size was placed. To be honest I do not know and I do not know what purpose this additional layer was supposed to be. Maybe I will learn this during my underwear study and then fill this post 🙂 The second layer of tulle, this time in black, also placed in a small area next to the cups. This tulle, or rather mesh, has a much higher density than the previously described second layer of tulle and the „main” tulle we find throughout the model. Bust cups are soft and its base is silage. Strap fastened on metal (black, so matching the rest) embroidery (in 3 rows). The straps are fastened to the plastic elements (the straps can be removed from the bra).

Tiul pokrywa cały stanik i majtki. Wyjątkiem są niewielkie obszary (w staniku jest to wąski obszar pomiędzy miseczkami, przy figach jest to przedni i tylny obszar będący zarysem stringów na figach), gdzie umieszczono śliski materiał w kolorze złotym w czarne grochy. Oprócz tego wyjątkiem są też gumowe ramiączka, przez środek których przeprowadzono ozdobną, haftowaną taśmę w kolorze czarnym. Ten typ ramiączek został przeciągnięty do kilku centymetrów za ramiączka, aż do zapięcia stanika. Szczyt miseczek został wykończony złotą nitką, kolor nie zgadza się z raczej przygaszonym (wpadającym w miedziany) kolorem śliskich obszarów kompletu, ale według mnie nadal dobrze komponuje się to z całym projektem. Pomiędzy miseczkami umieszczono drobną kokardę w czarnym kolorze.

Tulle covers the entire bra and panties. The exceptions are small areas (in the bra is a narrow area between the cups, with panties it is the front and back area of the thong in the panties), where the slippery gold material is placed in black peas. Apart from that, there are also rubber straps, through which the embroidered decorative tape is made in black. This type of straps was dragged up to a few centimeters across the straps until the bra was fastened. The top of the cups is finished with gold thread, the color does not match the rather dim (falling in copper) color of the slippery areas of the set, but in my opinion it still fits well with the whole project. Between the cups is placed a small bow in black color.

Majtki to składowa 3 materiałów: przeważającego tiulu w romby, następnie śliskiego, złotego materiału w czarne grochy oraz kawała tego samego tiulu urozmaiconego haftem (również tym samym, który znajduje się na miseczkach stanika).

Różnica między złotym, śliskim materiałem umieszczonym tutaj, a tym fragmentem na staniku, jest taka, że w przypadku majtek ten kawałek materiału zdecydowano się przyszyć do tiulu beżową nitką. Podoba mi się to rozwiązanie. Czuję, że gdyby sięgnięto po czarną nić (którą nota bene przyszyta jest góra majtek do gumki je podtrzymującej) czerń zdominowałaby dół kompletu, a może i jego całość? Podobnie jak w przypadku wykończenia miseczek wzdłuż ich górnej linii, również przy majtkach zdecydowano się wykończyć tiul z haftem złotą nitką. Tym razem jednak dolną linię.

Podoba mi się to, że nie schowano tego kawałeczka tiulu z haftem pod spód, aby całość wydawała się bardziej regularna, a postąpiono właśnie odwrotnie. To sprawia wrażenie, jakbyśmy mieli do czynienia z ręczną pracą. Tak jak przy staniku, tak tutaj złota nitka niebędąca w odcieniu śliskiego materiału w niczym nie przeszkadza, nawet jeżeli ten inny odcień znajduje się tuż obok niej 🙂

Panties are a component of 3 materials: predominant tulle in diamonds, then slippery, golden material in black dots, and a piece of the same embroidered tulle (also the same on bra cups). The difference between the golden, slippery material here and the bust on the bras is that, in the case of the pantyhose, this piece of cloth was decided to sew to the beige tulle thread. I like this solution. I feel that if it will be a black thread (which is sewn up the top of the pantyhose to the support eraser) she would black dominate the bottom of the set, or maybe its entirety? As with the finishing of the cups along their top line, also with panties, it was decided to finish the tulle with embroidery with a gold thread. This time, however, the bottom line. I like the fact that this piece of embroidered tulle was not hidden underneath it, so that the whole seemed more regular. They do it differently. Thanks to that it feels like we have to do with manual work. As with bra, here a gold thread not in the shade of slippery material does not bother you, even if this other shade is right next to her 🙂

Komplet Sawren Renown utrzymany jest w czarno-złotej kolorystyce. Od razu trzeba powiedzieć, że nie wygląda to tandetnie, moim zdaniem wręcz przeciwnie, mimo że nie mamy do czynienia tutaj z marką luksusową, a czasem mam wrażenie, że pewne kolory lub ich połączenia mogą być dobrze potraktowane tylko przez firmy z najwyższej półki.

Sawren Renown’s set is in black and gold. At the same time it must be said that it does not look tacky, in my view, on the contrary, even though we are not dealing here with a luxury brand, and sometimes I have the impression that certain colors or combinations there of can be treated well by the top shelf companies.

Do działania kompletu nie mam zastrzeżeń. Wszystko moim zdaniem wygląda dobrze. Widać na zdjęciach, że stanik (miseczki) są dla mnie lekko za duże. Cóż, takie mam skutki karmienia piersią, że trochę ta część ciała się zmęczyła i jakby uszło z niej życie 😀 Wszystko pomału wraca do normy, więc mam nadzieję, że miseczki będą wypełnione tak jak to powinno być.

I have no objections to the action set. Everything in my opinion looks good. It can be seen in the pictures that the bra (cups) are too light for me. Well, I have the effects of breastfeeding: that some of this body fatigue and as if life has gone out of it 😀 All slowly comes back to normal, so I hope the cups will be filled as it should be.

Zastrzeżenia

Objections

Jedno z dwóch moich zastrzeżeń (choć pewnie nie powinno go być, bo nie jest to bielizna robiona na zamówienie, gdzie mogę wszystko zmienić pod siebie) są białe metki. O ile w staniku jest to jeszcze jako tako do zniesienia i nie rzuca mi się w oczy, o tyle w majtkach.. Cóż, sami zobaczcie na zdjęciach.

One of my two objections (although it probably should not be because it is not underwear made to order, where I can change everything underneath) are white tags. While in bra it is still so much to bear and it does not throw me in the eye, but in the pants .. Well, see for yourself in the pictures:

Drugie zastrzeżenie dotyczy śliskiego materiału na majtkach. Mimo że piorę bieliznę zgodnie z życzeniami producenta, po kilku praniach pojawiło się kilka zaciągnięć materiału. Nie mam o to żalu, ponieważ nie jest to bielizna z najwyższej półki i uważam, że nosząc coś na pupie, często pod spodniami (choć coraz rzadziej pod spodniami, a raczej wybieram sukienki) wszystko ma prawo stracić nieco ze swojego uroku.

The second objection concerns slippery pantyhose material. Although I wash underwear according to the manufacturer’s wishes, after several washing appeared several puffs of material. I do not regret it because it is not a top-of-the-line lingerie and I think that when wearing something on the pants, often under the trousers  all has the right to lose a bit of its charm.

Niestety nie wiem (nie mówi o tym ani metka, ani opis producenta), gdzie bielizna została wyprodukowana 🙁

Unfortunately I do not know (no mention of this tag or description of the manufacturer) where the lingerie was produced 🙁

Wnioski

Conclusions

Uważam, że komplet jest niestandardowy i jest dobrym dowodem na to, że dobra cena, dobra jakość i dobry design mogą być trójkątem równoramiennym 🙂 Myślę, że tego typu majtki będą świetnie wyglądały na większej niż standardowe pupie 🙂 U mnie jest ok, ale przydałoby się do całkowicie satysfakcjonującego mnie efektu jeszcze trochę ciałka.

I think the set is non-standard and is a good proof that good price, good quality and good design can be an isosceles triangle 🙂 I think this type of panties will look great on more than standard bottom 🙂 I’m ok but I would use a whole body that was completely satisfactory to me.

Pamiętam moje pierwsze wrażenie po rozpakowaniu kompletu, które na szczęście przychodzi mi do głowy za każdym razem, kiedy znowu sięgam po ten komplet, jest jego miękkość. Jak to było kiedyś w reklamie – miękki jak aksamit. Wiem, że to nienaturalne materiały, ale to połączenie jest naprawdę mięciutkie, miłe w dotyku i dobrze się je nosi 🙂

I remember my first impression after unpacking the set, which fortunately comes to my mind every time I reach for this set again – its softness. As it used to be in the ad – soft as velvet. I know this is unnatural material, but this combination is really soft, nice to touch and wear as well 🙂